The foolish goblin

　　Once upon a time there lived a fisherman.

　　The diligent fisherman went fishing everyday.

　　“What have I caught today？ ”

　　He pulled the fishing net.

　　“Wow， it feels heavy.”

　　He pulled it harder.

　　When he pulled it out of the water， there was a big pot instead of a big fish.

　　“What is this pot？ I wonder what’s inside of the pot.” said the fisherman opening the pot.

　　“Ah～What！�。�”

　　The startled fisherman fell flat on his back.

　　“Uh， huh， huh～， I haven’t eaten for one hundred years， and I’m very hungry. I’ve got to eat you up！”

　　The goblin pounced on the fisherman.

　　“Ah～～～”

　　The fisherman shivered from fear.

　　But he thought an idea.

　　“Hey， goblin！

　　Please do me a favor before you eat me？”

　　“A favor？？？

　　Ha ha ha.

　　Ok， you saved me so I’ll do as you wish.”

　　“I really don’t understand how your nice and huge body was in that small pot.

　　How did you do it？”

　　“Well， it’s simple.

　　Will you believe it if I show you？ See！”

　　The goblin went into the small pot to show the fisherman how he can go in to the small pot.

　　“This is the time！”

　　The fisherman put the lie on the pot.

　　And he threw the pot into the sea.

　　譯文：

　　愚蠢的小妖精

　　從前在那兒住著一個漁夫，勤勞的漁夫每天去打魚。

　　“今天我會打撈上什么呢？”

　　漁夫扯著漁網。

　　“哇，好重啊。”

　　他艱難地扯著網。

　　當他把漁網拉出水面，是一個大罐子而不是一條大魚。

　　“這個罐子是什么，我想知道這個罐子里面是什么”漁夫說完打開罐子。

　　“啊～什么�。�！”被震驚的漁夫向后跌倒了。

　　“哈哈哈，我已經有一百年沒吃過東西了，我餓極了，我要把你吃了！”

　　小妖精猛撲向漁夫。

　　“啊～～～”

　　漁夫由于恐懼而顫抖著。

　　但是他想了一個主意。

　　“嗨， 小妖精！在你吃我之前能幫我個忙嗎？”

　　“幫忙？？？哈哈哈。行，你救了我，因此我可以實現你一個愿望。”

　　“我真的不明白你那么巨大的身體是如何裝在那個小罐子里的。你是怎么做的？”

　　“啊，很簡單。如果我做給你看，你會相信嗎？看！”

　　小妖精鉆進小罐子給漁夫看他是怎樣進去的。

　　“是時候了。”

　　漁夫把罐子蓋上，然后把罐子扔進了大海。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看